[Bonus] 噪音边缘 #2：I’m a very slow thinker

当余下的只有噪音，我们的边缘值得聆听。

关于此栏目的相关介绍请参考：[Bonus] 噪音边缘 #1：简单地去写作，如果希望参与请联系我微信：xiaopangljl。

本次翻译的是 Derek Sivers 的 I’m a very slow thinker。

原文链接：https://sive.rs/slow

翻译者：

Azad, a curious explorer, stoic thinker and lifelong learner.

Azad 推荐语：

人们总是认为能言善辩、什么话都能接得住的人往往是头脑灵活的，而遇事反应慢半拍、不能立刻给出答案的人往往是愚蠢笨拙的。Derek Sivers 提出了一种全新的观点：反应快真的是因为思维敏捷么？还是只是因为思维惰性而给出习惯性的回应？

这篇文章让我们对于什么是“真正的思考”有更深层的认识。思考得慢也可以是优点，因为你也许比他人思考得更审慎、更周全。这篇文章给所有像我这样自认为是“慢思考者”的人带来了鼓舞和力量。

---

朋友给我说个好玩的事儿时，我总要很久才反应过来。

别人问我一个深奥的问题，我会说：“嗯……我不知道。”然后第二天才想出答案。

如果有人试图与我争辩或是向我发起攻击，他们要失望了，因为在那种情况下，我往往除了会说“有道理”就讲不出别的词了。然后等过了几天，在沉思许久后，我才想到要如何回应。

这些都可能让我在当下的那一刻显得很愚笨，但我不在乎，因为我并不想争赢别人。

其实，告诉你们一个秘密，每当有人想在节目中采访我，我都会让他们提前一周把要问的问题发过来。我会花好几个小时从不同的角度写下回答，从中挑出最有趣的那个，然后在访谈的现场对话中尽量自然地说出来。

人们常说，人的第一反应是最诚实的，我却不这么认为。因为，人的第一反应通常已经过时，它要么是你把很久之前想出的答案不假思索地拿过来用，要么就是你基于曾经的某次经历做出的下意识的情绪反应。

当你像我这样少一些冲动，多一些谨慎，可能对别人而言会有些不方便，但没关系。别人问你问题，你不是非回答不可。你可以说，“我不知道”，等慢慢想明白后再作答。这是常有的事。总会有人期待着你的回答。但是你可以说：“我们会弄清楚的”。

而且，也许通过这样的示范，你可以向别人表明，他们也能这么做。